11月22日，应外国语学院邀请，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师、著名翻译理论家及变译理论创始人黄忠廉教授来我院讲学，外国语学院四十余名教师参加了本次学术交流活动。

22日上午，黄教授在外国语学院会议室为教师作了题为《国家社科基金项目申报例解》的讲座。黄教授以自己丰富的成功申报国家社科项目的经验为例，对申请书的各模块作了具体且非常具有可信性的论证，他形象地把项目的选题、创新与基础称为“金三角”，而金顶则为项目的题解，并根据各模块的比重，详细讲解了项目中文字数量的合理配置及如何使各模块之间保持内在的逻辑性，如何捏泥成瓷，画龙点睛。在座的教师颇受启发，并就自己申报的项目与黄教授作了交流。

22日下午，黄教授在文科综合楼E508室为外院教师作了题为《翻译研究的前沿选题与论文写作发表》的座谈，就教师们在科研选题与论文写作发表方面存在的问题，如小语种专业教师论文的发表、论文及项目的选题、中国文学及文化外译中的问题等，以自己丰富的专业核心论文发表经验为例，作了具体的讲解，并为老师们提供了有效的策略与建议，令与会教师受益匪浅，这对于老师们今后的科研进步有很大的助益。