我院学子在第八届海峡两岸口译大赛华中区级赛中取得佳绩
作者:马文慧 审核:曾尔奇 时间:2019-11-26 点击数:
2019年11月10日,第八届海峡两岸口译大赛华中区级赛在华中科技大学举行。我院翻译专业17级的白荟同学在指导老师马文慧的带领下参赛。在经过精彩激烈的角逐之后,最终在大赛中取得三等奖的可喜成绩。
比赛分为两个环节,第一环节主旨口译,形式为选手依次上台,现场先后聆听一段中文演讲录音和英文演讲录音(长度各一分钟左右),在不记笔记的前提下,在 45 秒内用目的语表述其核心内容。比赛第二环节会议口译,形式为选手依次上台,先听一篇汉语做汉英口译,紧接着再听一篇英语做英汉口译。英文篇章和中文篇章的长度均为约 1.5 分钟。每个篇章中间不停顿。“海峡两岸口译大赛”是由厦门大学发起并主办、海峡两岸高校广泛参与、在两岸高校教育学术领域有重要影响力的学术交流活动。自2009年首届大赛成功举办以来,大赛已连续举办了7届,先后获得了国台办和教育部的重点项目支持,是国家级品牌赛事,也是两岸教学科研交流、两岸学子风采展示的重要平台。历年参加比赛的选手,多为高校翻译专业优秀的高年级学生及研究生,通过此次比赛,一方面考查了学生的口译能力,另外一方面也是对高校翻译专业人才培养质量的一次检验。
我院重视专业人才培养,一直以来秉承着:“专业点亮人生,实践创造美好,大赛收获成长”的理念鼓励学生勇于尝试,积极参加专业类竞赛,让学生在竞赛中知学中不足,散自信光芒,圆青春梦想。为了参加此次大赛,指导老师认真负责,参赛学生积极准备,所取得的荣誉是对她们极大地认可和鼓舞。