11月08日下午，解放军外国语学院首席教授，博士生导师，郑州大学特聘教授韩子满老师应邀来我院作题为《翻译实践中的问题与自我训练技巧》的专题报告。外国语学院150余名师生参与了此次报告。

韩教授报告从翻译的宽泛定义展开，从“为人”、“为物”、“为事”及“为学”等方面具体探讨了从事翻译的具体要求。就翻译本科专业师生关心的翻译与外语学习、翻译测试、翻译课程、教学方法与效果等作了具体讲解。另外，他指出了翻译学习常见的错误，并把其具体概括为“不贯通”、“不广博”、“不勤快”、“不辨别”、“不全面”、“不实际”，为学生的翻译练习提供了有效指导。他结合自己丰富的翻译实践经验，鼓励学生要及时总结，积极参加翻译竞赛，广泛阅读，勤查资料，科研互动，并加强外语与母语的修炼，为师生讲解了具体了翻译案例。最后，在与师生的互动中，他就师生提出的问题给出了详细的解答。

韩教授语言幽默风趣，逻辑清晰。他的讲座不仅让与会师生对翻译的自我训练方法有了更深入的认识和理解，也对师生的翻译学习与翻译实践具有重要的指导意义。